HAI CÔ ĐỒNG NÁT - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh.
07.11.2008 13:13
TUYỂN TẬP THƠ VĂN NGUYỄN QUỐC MINH (NGÀY ĐÊM)
NĐ: "Đắn đo . Suy tính . Phủ quyết đói nghèo . Hai cô cộng lại . Vừa tròn sáu mươi . Chạy ngược . Chạy xuôi . Mua gom . Báo cũ . Trở thành đồng nát . Hai cô chỉ cười . Bốn cặp má tươi . Bù cho đi học . Cổ cao ba ngấn . Giây vàng mười lủng lẳng . Trời mưa . Trời nắng . Bốn cặp gót hồng . Bốn quả đào tươi . Bốn môi roi rói . Hai mông tròn tròn . Luôn vui chào hỏi ..." ---------- Truyện Clip của Nguyễn Quốc Minh
HAI CÔ ĐỒNG NÁT
Ngoảnh đi. Ngoảnh lại . Gần kề ba mươi . Đủ rồi . Trời thấy . Vất vả . Khó nhọc . Đại học . Nhiều bằng . Sư phạm ngồi nhầm lớp . Chuyên cãi cọ luật gia ... Nhiều bằng là tốt . Ai bảo là sai . Cứ nghĩ dễ lắm . Nhắm nhe xin nghề . Ai dè thời nay . Họ đâu từ chối . Họ đâu nói dối . Họ ngọt như kem . Họ chỉ e hèm. Ưu tiên bằng ngoại.
Cầm bằng. Việt Nam. Mòn khu . Công nghiệp . Nơi nữ là nữ . Xóm xóm không chồng . Tương lai mênh mông . Lương hơn triệu hai . Bằng mấy năm mẹ gặt hái. Lại phòng không chật hẹp . Đủ ăn . Khỏi sắm . Thườn thượt . Thở dài . Đài Tàu ru ngủ . Ngay ngáy hơi trai . Còn kiếm tấm chồng . Còn con còn cái .
Đắn đo . Suy tính . Phủ quyết đói nghèo . Hai cô cộng lại . Vừa tròn sáu mươi . Chạy ngược . Chạy xuôi . Mua gom . Báo cũ . Trở thành đồng nát . Hai cô chỉ cười . Bốn cặp má tươi . Bù cho đi học . Cổ cao ba ngấn . Giây vàng mười lủng lẳng . Trời mưa . Trời nắng . Bốn cặp gót hồng . Bốn quả đào tươi . Bốn môi roi rói . Hai mông tròn tròn . Luôn vui chào hỏi .
Gặp nhà văn là lạ . Thòi thọt thơ văn chương . Nhem nhoét khói chiến trường . Đứt cúc . Hở rốn . Cái chốt . To cứng . Vắt vắt tò he . Thập thò . Chờ mong . Hai cô đồng nát . Đỏ mặt về không . Tức chi má hồng . Bỏ quên đống báo . Nào báo. Nào báo . Báo dưới . Báo trên . Đỏ mắt . Nhà văn nhìn . Toàn báo mới xịn . Môi son vợ xếp . Giữa cả đống báo . Đống bằng . Cấp Việt Nam . Một bức thư nhỏ : "Nhân ngày đại lễ. Tặng nhà văn cái Féc Măng Tuya Nhật. Tái bút : Đừng trưng của quý . Khéo em mất việc . Nhớ luôn kéo kín " .
Em sẽ tự mua cho mình chiếc phéc mơ tuya xịn, may bằng chỉ tốt.
Để luôn luôn kin kín, em hay bị sểnh lắm bác ạ !
Cứ nghĩ sao nói vậy, chẳng đâu vào đâu cả.
Cảm ơn bác nhiều !!!
Ẩn sau lối kể truyện trào phúng là một thực tại đau lòng, rất thực .
Cười nhưng mà chua chát quá !
Thanks tác giả Nguyễn Quốc Minh đã “nhắc nhở” .
Truyện cực ngắn này thật đáng suy ngẫm !!!
Hic, bây giờ thì tôi hiểu rồi .
Ban đầu tôi chỉ mới hiểu tại sao
hai cô cộng lại vừa tròn 60 thôi !
Truyện cực ngắn này, hay !
Cái cười nghe mà xót xa !!!
1 – Cách viết của Nguyễn Quốc Minh ( NQM ) phỏng theo kiểu hát phong dao như : Rồng rắn lên mây , nu na nu nống… Với kiểu viết này rất đắc với truyện cực ngắn . Nếu cô đọng và nén chặt hơn nữa có thể trở thành thơ mặc dù truyện cực ngắn này ít nhiều đã có hơi hướng như một bài thơ.
2 -.” Bốn cặp gót hồng . Bốn quả đào tươi . Bốn môi roi rói . Hai mông tròn tròn . Luôn vui chào hỏi .”
Về 20 từ này này mình hiểu như sau :
Cách hiểu thứ nhất :
Bốn cặp gót hồng = 4 người
Bốn quả đào tươi = nếu “ đào ” chỉ trái tim thì cũng là 4 người.
Bốn môi roi rói = thường người ta viết “ cặp môi ” , trong 4 từ này có sự không rõ ràng , mình tạm hiểu là 4 người ( Hiểu rất chủ quan - tạm vậy )
Hai mông tròn tròn = chỉ 2 cô đồng nát
Như vậy là 2 cô đồng nát này lâm vào cảnh tình dục đồng tính !
Cách hiểu thứ hai :
Bốn quả đào tươi = nếu chỉ má là 2 người
Bốn môi roi rói = nếu tính riêng từng môi trên , môi dưới thì cũng chỉ 2 người nhưng tại sao lại Bốn cặp gót hồng ? và trên nữa Bốn cặp má tươi
mình không hiểu ?
Mình thử đưa ra cách viêt sau xin NQM và bạn đọc tham khảo và lượng thứ :
“ Cặp môi roi rói . Hai mông tròn tròn . Luôn vui chào hỏi .”
12 từ này thay thế 20 từ trên mà vẫn đủ nghĩa vả lại hai cô đồng nát cũng chẳng còn có ”gót hồng” và “đào tươi ” nữa đâu. Nếu tác giả xử dụng 4 từ này với dụng ý nghịch thì hai từ “ roi rói ” cũng đủ rồi.
[19.08.2016 19:34] NĐ: ..."Chị vợ lắm mồm lúng liếng nhìn chồng: - Tiến sỹ nhà ta ơi ! Gật đầu đi để mọi người còn vỗ tay. Theo em, đã cá là cá nhiều nhiều đỡ xấu mặt hổ danh tính thêm trượt giá, đề phòng cơn sóng lạm phát, nợ xấu, nợ công đang lên. Cánh cửa sắt thủng bị đẩy mạnh, ba nàng chứng khoán lao vào: - Cho bọn em góp tiền cá thưởng với. Bọn em đọc trên Facebook rồi ! Sau cái vụ nhóm lợi ích sát hại nhau tại Yên Bái ngày hôm qua, dân chúng hả hê lắm. Chủ tịch Hội nhà báo độc lập Việt Nam còn khẳng định 95% dân chúng hả hê ." - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh.
[06.11.2008 23:46] .....Cái tủ lạnh . CCCP ( Xê Xê Xê Pê). Xây xước . Lau lau . Mừng mừng . Tủi tủi . Từ giã Hà Nội . Về quê . Xình xịch tàu hoả . Vượt qua núi trọc . Rừng cháy . Trơ gốc . Qua những cánh đồng . Mấy thế kỷ nay . Người nông dân . Tự hào chổng mông . Đít cao hơn trời . Cuốc bàn . Cấy lúa . Gặt hái . Cắt rạ . Nhặt khoai lang . Nhưng , gạo xuất khẩu . Nhì , ba thế giới ... ...Trước bà con nội ngoại . Trước hàng xóm . Cả làng . Vị quan chức to. Từ Thủ Đô về . Trèo lên . Nóc tủ lạnh CCCP . Tay vung cao . Vỗ mông đen đét . Muỗi bay vù vù . Kiêu hãnh nói to : "" Tôi là phó tiến sỹ. Tốt nghiệp ở CCCP. Đầu năm 2000. Tại Việt Nam. Hàng trăm ngàn. Tiến sỹ phó. Nhờ pho túc . Sau một đêm ngủ dậy. Chả cần thi cử. Đồng loạt trở thành TS. Chứng nhận ở Việt Nam. E Lai ... >>>
NĐ: Vâng ! Nhóm hội cánh bắc C-14 được mọi
người tán thưởng dành cho Nguyễn Đăng Mộng đầy sức lan tỏa của sự nhiệt
tình bạn bè và 2 cựu sinh viên nữa trong ban liên lạc tổ chức những ngày
giao lưu gặp mặt thân mật giữa Cánh bắc C-14 Hà Nội gặp Cánh nam C-14
Sài Gòn. Vâng ! Thay cho lời chúc sức khỏe và gặp nhiều may mắn, Ngày
Đêm xin gửi đến bạn bè gần xa một số hình ảnh cùng âm điệu tiếng nói,
tiếng cười tràn đầy sức sống và niềm tin trên những nẻo đường của Quả
đất đang quay quay.
NĐ: Một quốc gia độc đảng toàn trị luôn
luôn tạo ra cấp số nhân tệ nạn bè phái, nhóm lợi ích tham nhũng, ngu hóa
nền giáo dục để dễ bề ngồi ghế đế vương quyền lực. Đồng minh với Mỹ là
đồng nghĩa đi tắt đón đầu với sự bảo toàn lãnh thổ trên cơ sở sức mạnh
của xu thế thời đại là Tự do-Nhân quyền-Dân chủ. Tự do-Nhân quyền-Dân
chủ đã được công bố trong bản Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền và Hội
đồng Nhân quyền của LHQ mà Việt Nam đã ký kết. Tiếc rằng, vì không muốn
từ bỏ độc đảng toàn trị của nhóm lợi ích thân Trung Cộng đang làm cho
Việt Nam là "nước...không chịu phát triển", thụt lùi xa so với các nước
Đông Nam Á.
VIDEO NGHỆ SỸ ƯU TÚ NGUYỄN KIM CHI TRẢ LỜI BÁO CHÍ : "TÔI KHÔNG MUỐN TRONG NHÀ TÔI CÓ CHỮ KÝ CỦA MỘT KẺ ĐANG LÀM NGHÈO ĐẤT NƯỚC VÀ LÀM KHỔ NHÂN DÂN"
NĐ: Nguy hiểm quá, không biết Đại tướng
QĐND Việt Nam đã biết chuyện này chưa, nhưng nay cả Thế giới đều biết :
Đồn biên phòng Mong Cái ngang nhiên nhận tiền "Thưởng nóng 50 triệu VND"
của Cục trưởng cục quản lý Biên phòng Trung Quốc. Thiết nghĩ, các
ngành chức năng phải làm rõ vụ "Hối lộ" và "Nhận hối lộ" để tiến hành
khởi tố, đưa ra Tòa án Việt Nam xét xử công minh.
[17.05.2020 01:05] NĐ: ... Dân là gốc. Dân chịu. Trụi tóc. Trọc đầu. Ra đường. Dân thường cũng như sư cụ. Cảnh sát sờ đầu. Khen mũ bảo hiểm mua đâu mà quá tuyệt. Tuýt còi cho qua...
Cài thắt lưng quên khóa. Quần được đà tụt chân. Thần dân ké chuyên cơ. Về nhà như nằm mơ. Bà xã giang tay đón. Còn nữa phần thỉnh báo. Quẳng vào ngăn tủ thôi. Bà xã nở nụ cười. Thời xu chiêng lên giá.
[31.03.2014 17:42] NĐ: Nơi sản xuất loại cao chữa bệnh từ bã
phân heo, lòng heo thối thuộc Công ty TNHH Minh Oanh và chi nhánh Doanh
nghiệp tư nhân SX-TM Hà Tiết. Hai cơ sở này nằm biệt lập giữa khu rừng
tràm tại ấp 7, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh, TP.HCM, cách tỉnh lộ
10 khoảng 2km. Người tiêu dùng hãy cảnh giác với các loại cao không rõ
nguồn xuất xứ, nhãn mác chưa có kiểm định của nhà nước để tránh hậu họa
tiền mất tật mang nguy hại vô cùng đến tính mạng mình và người thân.
[28.06.2013 02:11] NĐ: Trung Cộng dù có 73 phép thần thông đi
chăng nữa, không muốn thu hồi bản đồ đường 9 khúc hình Lưỡi Bò, thì cũng
không tránh khỏi ngọn lửa Hỏa Diêm Vương thiêu cháy. Trung Cộng ngày
càng bị cô lập trên toàn thế giới để rồi tự diệt vong. Muốn hay
không muốn, Nhân dân Trung Hoa có một thế hệ lãnh đạo mới coi trọng nhân
quyền, dân chủ, trao trả lại Hoàng Sa Trường Sa cho Việt Nam, xóa bỏ
bản đồ hình Lưỡi Bò, không gây sự các nước láng giềng và từ bỏ mưu đồ
thôn tính các nước Đông Nam Á thì lúc đó đất trời vùng biển Hoa Đông,
Biển Đông và các nước Đông Nam Á mới thực sự yên bình, thịnh vượng.
[31.07.2013 04:08] NĐ: Những tư duy của Tập Cận Bình không
ngoài hai chữ: Đại Hán. Bám sát chiến lược của Mao Trạch Đông, Trung
Cộng dùng thủ đoạn dương Đông kích Tây, nói một đằng làm một nẽo nhằm
thôn tính Biển Đông và các nước Đông Nam Á. Bị Philipin kiện ra tòa án
Quốc tế vì xâm lược Biển đảo, Trung Cộng vẫn bất chấp pháp luật Quốc tế
không chịu ra trước vành móng ngựa. Trung Cộng đang dùng kinh tế mua
chuộc các thế lực Nhóm lợi ích tham nhũng, tăng cường tàu chiến hiện đại
quấy rối các nước láng giềng ở Biển Hoa Đông và Biển Đông, uy hiếp và
đe dọa bắn phá tàu cá ngư dân Việt Nam và phá hoại sự đoàn kết các nước
Asean.
[25.05.2016 16:40] NĐ:..."Thạc sỹ Ve Chai thì nhún nhảy cười xòa : - Đợt này, em sẽ tới 24 Lê Văn Hưu Hà Nội, ngồi đúng cái ghế nhựa mà Barack Obam đã ngồi để ăn tô bún chả cho đỡ mỏi chân. Chị bán mắm tôm phụ họa: - Đừng tưởng bở ! Không phải cái ghế mà các quan chức Nhóm lợi ích tham nhũng thân Trung Cộng chạy chọt đâu. Cái ghế nhựa màu xanh đó, ông bà chủ Bún chả chắc cất kín rồi..." - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh.
NĐ: Với tư cách là một cổ đông nhỏ của Tập đoàn FLC, Ngày Đêm đã bay về thăm TP. Quy Nhơn và FLC Quy Nhơn. Thời gian không nhiều để được đến tận nơi các điểm du lịch nên thơ của miền biển cả đầy sóng vỗ, tình người bao la của vùng đất lành chim đậu. Ngày Đêm trân trọng giới thiệu Video Clip: Quy Nhơn FLC tuyệt vời. Đây cũng là món quà nhỏ có thể có ý nghĩa không nhỏ gửi tặng đồng bào trong cả nước và trên toàn Thế giới biết thêm phần nào sự đổi mới giàu đẹp của Tp. Quy Nhơn trong đó có phần đóng góp xứng đáng của FLC.
[01.10.2018 17:16] NĐ: Sẽ có điều bất ngờ & ngạc nhiên khi Ngày Đêm trình diễn một "Tiết mục Văn nghệ đặc sắc có một không hai" chào mừng Ngày Quốc Tế Người Cao Tuổi 1-10 tại Hội hưu trí Trụ sở chính Vietinbank. Tiếng cười hơn mười thang thuốc bổ, Ngày Đêm hy vọng được chia sẻ niềm vui tới quý vị gần xa món quà nhỏ Video Clip: VUI VUI NGÀY QUỐC TẾ NGƯỜI CAO TUỔI 1-10 gồm Văn nghệ đặc sắc -> Trao tặng quà -> Chụp ảnh lưu niệm -> Liên hoan tiệc mặn cụng ly chúc sức khỏe dồi dào & gặp nhiều may mắn !
NĐ: Sự tồn tại và phát triển luôn luôn được nhân lên bởi Niềm tin - Hy vọng - Tương lai vì một thế giới Hòa bình - Tự do - Nhân quyền - Dân chủ. Thế lực thù địch & phản động không ai khác là những kẻ bán nước hại dân, nói một đằng làm một nẻo, chạy chức chạy quyền, tham nhũng, độc tài, bắt bớ tù đày dân oan, vi phạm trắng trợn nhân quyền đã cam kết với LHQ, gây ra thảm họa Formosa khủng khiếp về môi trường biển ở các tỉnh miền Trung và bùn đỏ Bauxite Tây Nguyên.
NĐ: Núi Rừng gọi ta - Miền Tây Bắc Việt Nam thật tuyệt vời. Núi cao chót vót nhìn xuống ruộng bậc thang muôn sắc màu của sự sống được con người lao động cần cù một nắng hai sương vẽ nên bức tranh thật kỳ diệu của thiên nhiên. Vâng, Sa Pa - Fan xi păng ta, nơi độ cao trên 3.000 m quanh năm mây mù, gió lộng, nay đã có cáp treo lên nữa lưng chừng núi, ta theo 900 bậc đi lên. Ta chinh phục độ cao và sung sướng reo lên : Núi Rừng Tây Bắc ơi ! Ta đã về đây.
NĐ: Từ ngày thành lập, đến nay VietinBank đã 27 năm. Vượt qua nhiều gian truân, thử thách VietinBank đang ở tuổi trưởng thành và không ngừng phát triển trong đó có sự đống góp không nhỏ của đội ngũ cán bộ, nhân viên đã nghỉ hưu. Hàng năm, cứ đến ngày Quốc tế người cao tuổi 01-10, toàn hệ thống VietinBank tiến hành tổ chức trọng thể và chu đáo họp mặt thân mật cán bộ nhân viên nghỉ hưu đã trở thành nét đẹp văn hóa truyền thống Việt Nam. Đón chào Ngày Quốc Tế Người Cao Tuổi 01-10-2015, đội ngũ hưu trí thuộc Trụ sở chính đã được VietinBank tổ chức trọng thể, chu đáo.
NĐ: Vâng ! Nhóm hội cánh bắc C-14 được mọi người tán thưởng dành cho Nguyễn Đăng Mộng đầy sức lan tỏa của sự nhiệt tình bạn bè và 2 cựu sinh viên nữa trong ban liên lạc tổ chức những ngày giao lưu gặp mặt thân mật giữa Cánh bắc C-14 Hà Nội gặp Cánh nam C-14 Sài Gòn. Vâng ! Thay cho lời chúc sức khỏe và gặp nhiều may mắn, Ngày Đêm xin gửi đến bạn bè gần xa một số hình ảnh cùng âm điệu tiếng nói, tiếng cười tràn đầy sức sống và niềm tin trên những nẻo đường của Quả đất đang quay quay.
[18.11.2014 17:28] NĐ: "...Chị vợ phấn chấn cười toáng lên: - Danh hài Công Lý hôm qua lên bìa sách Bộ luật dân sự năm 2014 rồi. Trông ngộ lắm. Lại cởi truồng, mặc quần nhỏ pha lê. Lo chi thiếu tiền. Tiến Sỹ Xe Ôm nóng mặt tung chăn quên cả rét: - Việt Nam làm gì có công lý ? - Đúng . Luật sư Ngô Ngọc Trai đã khẳng định điều đó trên báo chí. Ở các nước Nhân quyền dân chủ, người ta thờ Thần Công Lý. Còn Bộ luật dân sự Việt Nam lại tôn hài Công Lý mặc quần Xilip lên bìa. Tiến Sỹ xe ôm khâm phục: - Danh hài Công Lý lên bìa sách nào cũng xứng tầm. Tiếng cười bằng mười thang thuốc bổ. Em có thông tin từ Blog nào vậy ?" - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh.
[17.05.2014 04:52] Ngày Đêm trân trọng giới thiệu Video Clip: Tình Non Nước, như là món quà nhỏ ghi lại dấu ấn không nhỏ tới đồng nghiệp trên những nẻo đường trong chuyến du ngoạn các tỉnh miền Trung. Nguyễn Quốc Minh, kính chúc các đồng nghiệp và bạn bè gần xa luôn dồi dào sức khỏe và gặp nhiều may mắn !
NĐ: Ngày Đêm trân trọng giới thiệu Video Clip: Đồ Sơn biển nhớ, thân tặng đồng nghiệp, như là món quà nhỏ ghi lại khoảnh khắc những hình ảnh đằm thắm tình cảm vui tươi ở Đồ Sơn Hải Phòng.Nguyễn Quốc Minh, kính chúc các đồng nghiệp và bạn bè gần xa luôn dồi dào sức khỏe và gặp nhiều may mắn !
[01.03.2011 05:10] * Nhân ngày 8-3, ngay-dem.com thân ái chúc mừng chị em gặp nhiều may mắn , dồi dào sức khỏe, an lành. * Trân trọng giới thiệu tác phẩm : Tốp "8-3" ế chợ - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh. * Hy vọng, chia sẻ tiếng cười vui nhộn đến phái đẹp và các bạn gần xa trên trái đất đang quay quay !
[08.07.2013 01:33] NĐ: - Con thấy người Tây có bước đi dài, thong giong và luôn chăm chú phía trước. Người Tây luôn có nụ cười trên môi và sẵn sàng giúp đở người khác. Còn bọn Tàu thì ngược lại. Thanh Lan chăm chú nghe bé Phương Mai kể lại câu chuyện: bạn Cẩm Ly học cùng lớp của Phương Mai đã suýt chết, may mà có người Tây đưa kịp vào bệnh viện và gặp bác sỹ tốt cứu chữa...
[12.11.2013 01:38] NĐ: Chị vợ ôm ghì lấy TS.xe ôm, khóc nức nở, tràn đầy hy vọng. Căn hộ chung cư tầng 5 đeo bòng chuồng cọp rung lắc, hòa vào âm thanh từ quán Cafe Chợ Cóc "Không giờ rồi, ngủ đi thôi, mai đây còn lo kế sinh nhai..." là tiếng động cộc cộc của ông già Sỹ 88 tuổi đi họp Chi Bộ khua gậy trong đêm.
[20.03.2013 05:04] NĐ:" Chủ trương đổi nhà này thật là sáng suốt. Những người ở L5 nuôi lợn, gà, vịt, chó quen mùi hôi thối khỏi phải leo cầu thang cho mỏi cẳng. Còn các ông các bà " bự " ưa thoáng mát, ăn nhậu khỏi mùi khó chịu, lại được mở rộng tầm mắt chuyển lên ở tầng 5 thật là Oke !" - Đổi nhà - Chuyện vui thật mà như đùa của Nguyễn Quốc Minh
[06.03.2013 23:29] NĐ:Trưởng phòng Thanh tra trúng giải thi "chất xám" AT=TA, thưởng 100 triệu đồng. Còn mỗi người có mặt hôm nay, nhận phong bì mỗi người môt triệu đồng. Nhằm nâng cao chất xám hơn nữa, cuộc họp hôm sau với câu hỏi đề thi là: ĐV + LĐ = TN. Ai trúng giải sẽ có thưởng cao hơn.
[22.11.2013 04:45] NĐ: Năm 2013, sau khí Đại tướng Võ Nguyên Giáp chết, thì không ít người, báo chí đề xuất phong hàm cho tướng Giáp là Đại nguyên soái. Mộ của tướng Giáp ở eo biển Quảng Bình còn được phong 25 binh sỹ ngày đêm canh gác. Tiền lệ này, Đại tướng khác khi quy tiên không nằm ở Mai Dịch mà muốn về quê, sẽ được "phong" hơn 25 binh sỹ canh giữ là cái chắc. Nơi nơi, phong tượng, phong đền, phong đường đặt tên Võ Nguyên Giáp...
[12.07.2009 03:35] NĐ: SÁU CÂY CHUỐI HỘT, tên truyện bình dị. Nhưng tại sao không là chuối hương, chuối mật, mà lại là chuối hột ? Chuối hột chát và hột của nó đắng, như sự đắng chát mà câu chuyện mang chứa trong lòng nó. Truyện này viết bằng thi pháp của THƠ. Các dấu chấm ngắt câu dường như vô cớ đối với văn xuôi, mà nó như là cách ngắt nhịp (xuống dòng) của thơ.
Offline 
